Daqui a meia hora, o sonho de John Hammond, reimaginado, se tornará real.
Za pola sata... Hamondov san æe da se ostvari.
É o sonho de todos os cozinheiros.
ovo je ostvarenje snova svake kuvarice.
Claro que você já leu sobre o garoto que teve um sonho de um avião explodindo e tirou todos os amigos do avião que depois explodiu igual ao seu sonho?
Читали сте о момку који је сањао да авион експлодира, па је извукао своје другове из авиона. И онда је авион експлодирао као у његовом сну.
Na doca, as melhores mentes de M perverteram o sonho de Nemo.
Na dokovima M-ovi najbolji umovi sanjaju iskvarenu verziju Nemovog sna.
Como vocês sabem, o maior sonho de minha vida se realizou.
SVE JE POÈELO OVDE, NA DELTI KAO ŠTO ZNATE, NAJVEÆE PUTOVANJE U MOM ŽIVOTU...
Esse era o sonho de Emily ser professora.
Emily je to želela, da bude uèiteljica.
O sonho de um paciente entrou na cabeça dele,
Sanja o pacijentu usaðenom u njegov mozak.
Aquele era o sonho de um paciente com sérias alucinações.
To je bio san pacijenta sa halucinacijama.
Até mesmo com uma função de acesso... esse não é mais o sonho de uma só pessoa.
Èak i uz pristupnu funkciju to nije san jedne osobe.
Quando cheguei aqui, tinha um sonho... o sonho de uma vida fácil.
Kada sam došao ovde imao sam san o laganom životu.
Sempre fiel, Bradley crê que Flynn não tenha desaparecido... e esteja perseguindo seu sonho de, abre aspas:
Одан до краја, Бредли је у чврстом уверењу да Флин није нестао, већ је уместо тога у потрази за својим сном, цитирам
Para saber que ela ainda é real, e não um sonho de um homem desesperado.
Да знам да још постоји, а не снови о очајном човеку.
Por um tempo achei que estava preso em coma num sonho, de onde poderia nunca acordar.
Neko vreme sam stekao utisak da sam u komi. Da se nikad neæu probuditi.
É o sonho de todos os homens.
Adame, to je san svakog muškarca.
É o sonho de todo homem.
Sve o èemu jedan muškarac sanja.
Comecei a falar sem parar sobre os obstáculos que o dono deve ter ultrapassado para realizar o seu sonho de servir sopa.
i poèeo sam da prièam i prièam o svim preprekama koje je vlasnik morao da prevaziðe da bi ostvario svoj san da služi supu.
Pensei em prisão, uma mistura de "Burning Man" e um "Sonho de Liberdade".
Tema zatvora, "Bekstvo iz zatvora" i "Bekstvo iz Šošenka".
Você sabe que é o sonho de qualquer advogado argumentar um caso assim tão significativo?
Знаш ли да је сан сваког адвоката да води овако значајан случај?
Se deixar o júri cair na versão dele daquela noite, você pode dizer adeus ao seu sonho de ter bandeiras a meio pau com sua morte.
Porota ce plesati kako on bude svirao svoju verziju te noci a tada ceš moci da se oprostiš od svojih snova o zastavi na snduku jer ceš biti mrtav.
Eu criei essa companhia quando era um garoto... com um sonho de transformar o mundo num lugar melhor.
Основао сам ову компанију као дечак, да направим од света боље место. Смешно.
Embora alguns foquem no ainda distante sonho de um computador pensante, eu acredito que a jornada é mais importante que o destino final.
Iako se neki fokusiraju na još uvek dalek... san o misleæem kompjuteru, ja verujem da je samo putovanje važnije od destinacije.
Um sonho de ter sua família de volta não significa nada.
To što si sanjao porodicu ništa ne znači.
O sonho de Joy começou nessa oficina que o pai dela administrava.
Džojin san je poèeo u ovoj auto radionici, koju je vodio njen otac.
Sempre foi o sonho de Ragnar achar uma terra para cultivar para os nossos jovens e viver pacificamente.
Oduvek je bio Ragnarov san da obraðujemo zemlju i živimo u miru s drugima.
Era um sonho de um fazendeiro do Kansas.
To je samo san farmera iz Kanzasa.
E então, eu passei o resto do dia vivendo o meu sonho de infância de passear por ai, com este urso pela floresta.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Muito bem, muito bem, então... Isso foi muito legal, e, então, consegui realizar meu sonho de tocar caixa com a banda do colégio, assim como acredito poder fazer com todos os meus sonhos.
U redu, dakle - To je bilo prilično kul, i mogao sam da ostvarim svoj san da sviram doboš sa marširajućim bendom, kao što verujem da mogu da uradim za sve moje snove.
Mas o ponto alto foi a realização de um sonho de criança: controlar a energia feroz das cataratas do Niágara, e trazer luz para a cidade.
Vrhunac svega je bilo ostvarenje njegovog sna iz detinjstva: kontrolisanje impozantne snage vodopada Nijagare, i osvetljavanje grada.
Um deles é o discurso "Eu tenho um sonho", de Martin Luther King, e o outro é de Hitler.
Jedan je "Ja imam san" Martina Lutera Kinga, a drugi je Hitlerov.
Mesmo assim, ele tem o sonho de que um dia será livre e receberá educação dada pelos ativistas locais como os do Free the Slaves, e é este tipo de determinação, frente a uma chance inimaginável que me faz ter um enorme respeito.
Bez obzira na sve to, sanja da će postati slobodan i postati obrazovan uz pomoć lokalnih aktivista, kao što su Oslobodimo robove. I upravo me njegova odlučnost, uprkos nezamislivim okolnostima, ispunjava strahopoštovanjem.
Bem, meu sonho de ser professora não se realizaria.
Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti.
Então, possivelmente, essa é uma tecnologia que abre caminho e, acho, pavimenta a estrada para seu sonho de efetivamente levar, em algum momento, levar a humanidde para Marte em grande escala.
I zato je to potencijalno veoma rušilačka tehnologija i pretpostavljam da ovo stvara put ka ostvarenju Vašeg sna da jednom povedemo srazmeran broj ljudi na Mars.
Esta foi a destruição de meu sonho de me tornar um artista.
koja je sprečavala da postanem umetnik.
Este é o sonho de todo pesquisador do HIV. No nosso caso, uma cura através de lêiseres.
Ovo je san svakog istraživača HIV-a - u našem slučaju, to je lek kojeg pokreću laseri.
O sonho de todos é ter um bebê Dragão.
Svako sanja o tome da ima bebu zmaja.
As áreas protegidas nos dão esperança que as criaturas do sonho de Ed Wilson de uma enciclopédia da vida, ou um censo da vida marinha, viverá não apenas como uma lista uma foto ou um parágrafo
Заштићене средине дају наду да ће се створења из сна који је имао Ед Вилсон о енциклопедији живота, или пописа морског живота, живети не само на листи на фотографији или у пасусу.
1.1016929149628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne prodaje se svoj životni san. 